Vi har en lang køretur tilbage til Miami.
Hvis du arter dig, kan du få lov til at sidde i bilen.
Nej? Hvad siger du nu!
Hvad er der?
Reklamepause.
Mike? Mike!
Betyder det, jeg får lov at møde først til optagelserne?
Kan du ikke bruge kassen som pynt på kølerhjelmen?
- Den sidder fast. - Teknisk assistance.
Jeg kan ikke høre noget.
Kald dig, hvad du vil. Sæt pris på, når...
- Din plan virkede ikke. - Nej, dén plan gjorde ikke.
- Hvordan ved jeg, om den næste... - Andy, du...
Tak.
Bliv ved med at optage. Det kører for os.
Værsgo!
- Så... - Stop.
- Det var ikke mig. - Jeg kan ikke se på dig lige nu.
Vi starter forfra. Er I klar? Råb ad dem. Andy, værsgo!
Jeg fatter det ikke... Det svin!
Hvad skete der med to timer? Jeg har...
Hvad skete der med to dage? Jeg har fem timer.
Jeg skal... Du griner. Min mor er... blevet kidnappet.
Så går vi i gang. Kameraet kører stadig.
Det må du fortælle mig.
Det kan jeg ikke. Din plan fejlede.
Hvis han ikke ved det, så ved han det, når han har fået det at vide.
Wauw.
Det skal vist finpudses lidt.
Mike, du... i det.
Jeg kan ikke.
Vent. Jeg har det. Her er det.
Nej, det er væk igen.
Uanset hvad du har gang i, er det ikke værd at dolke mig...
Med hvad? En neglefil?
Har du givet hende... Gav hun dig sit...
Gav hun dig sin... Er der nogen her, der kan engelsk?
Du fatter det ikke. Det er det, han gør.
Han kommer til dig og tilbyder dig alt.
Han siger... Jeg fatter ikke, hvad det er, jeg siger.
Hvis du stadig er her...
Jeg har ingen anelse om, hvad min replik er.
Hvad? Du blev smuglet ind i et flyselskab...
Fandens. Et fly. Det skal nok komme.
Jeg må kigge på det indenfor.
Jeg må kigge på det...
Hvad? Du blev smuglet ind i et flyselskab...
Et flyselskab! Ufatteligt, at jeg siger det hele tiden.
Ufatteligt. En flyhangar.
Jeg kan ikke huske min replik.
Han er indstillet på et lig eller to, for at se ind i...
... mig!
Hej mor, kan du gøre gæstehuset klar?
Har vi overhovedet et gæstehus?
Hun er ovenpå med børnene.
Hvorfor er det lige, jeg lukker døren,
når jeg ikke kan komme ud denne vej?
Du har intet at vinde? Det har du.
Fordi alt ville være det modsatte af at have alt at tabe.
- Ja. - Ja, selvfølgelig.
Du har altså alt at tabe og intet...
Smukt! Fremragende. Og tak!
Du skal afblæse dette lejemord.
Bodey.
Bodey, gå udenfor.
Udenfor.
Og måske her.
Højere. Lidt højere oppe måske?
Ja. Deroppe. Dér!
Du venter på flyene.
Morris, kan du gøre noget ved flyplanen?
Flyene bliver ved med at flyve ind over min dialog.
Jeg kan ikke høre dig, Angela. Der kommer et fly. Et... stort fly.
Gid jeg kunne flyve flyvemaskiner.
- Jeg kan flyve flyvemaskiner. - Flyver du?
Hvis du er interesseret, kan du ringe til mig i morgen.
- Jeg skal nok ringe til dig. - Det tror jeg gerne.
- Hvad vil du kalde mig? - Betty.
Det tror jeg gerne.
Det kaldes blå jord. Det betyder diamanter.
En ægte...
Ikke mere til den herre. Vi har et uheld på gang tre.
Kun Michael Westen ville være i stand til at redde en millionærs kone
og få kubiske zirkoner til 3.000 dollars med i købet.
Sagde jeg, at drinksene er lidt pebrede i prisen?
Det burde slå til.
Og Mike, fik jeg... Tak for det.
Hvad sker der?
- Og tak. - Lad os danse.
Jeg kan lide det, du insinuerer.
- Det lys klæder dig. - Tak.
Vil du diskutere med manden,
der anbragte en sender på din kontaktperson?
Sam, jeg kunne kysse dig.
Som du vil.
Pæne pistoler.
Du skal stadig udvise tålmodighed,
når du borer.
Jeg kunne måske lave en til dig oppe på mit værelse.
Og tak!
Jeg skal gerne have min franske kartoffel.
- Tak. - Du kunne ikke selv have taget den?
- Det ville have været distraherende. - Lad os beholde optagelsen.
Når du så begynder at bore,
ved du, at du har ramt det rigtige hul.
De slog en ihjel for dette nøglekort.
Og jeg sled kuglerne ud af bukserne for at få fat på det.
Det ville være en skam ikke at bruge det.
Mike, du har slidte kugler.
En til det andet ben. Kom nu. Bare en lille smagsprøve.
Du spiser for lidt, Mike. Helt ærligt.
Du havde ret.
Kom nu, du ender næppe med en krydret røv.
Du er for tynd. Spis noget mere. Hvad synes du?
Lidt af dette, til at opretholde energien med?
Wauw!
Det er godt.
Ringede han til dig?
Han fortalte mig om den stakkels mand og hans datter.
Du ville virkelig ikke hjælpe, Michael?
Hvad sagde hun?
Lækkert sted, er det ikke?
Hvordan gik det?
Er alt i orden?
Og tak.
Flot.
Jeg løber ikke.
Jeg løber altså ikke.
Mike!
Kort sagt kommer I ikke ud lige nu,
vil I komme til at føle umådelig smerte.
Var det i orden? Lidt for barskt?
Og jeg skal tilbage til Harvey Gunderson
og høre, om han kender Carla, og jeg kan gøre det bedre næste gang.
- Det kan jeg. - Det tvivler jeg på.
- Slap lige lidt af med de mojitoer. - De slapper altid af med mig.
Svin.
- Tag ham ud, lige dér. - Stort smil, Charlie.
Smil til potteplanten. Det var lidt for stort.
Hold!
- Tak. - Ja, det synes jeg også.
Og tak. Godt.
- Mærke A. - Mærke B.
Fint. Tak.
Hej.
- Og tak. Tak. - Vi slutter.
Tak. Har han det godt?
Og tak!
... fluer i mine næsebor.
Hvis du skulle komme skødesløst vadende derind,
det har vi slet ikke efterretning nok til.
- Og tak. - Mike, hører du efter?
Hvad er der?
Jeg sagde tak.
Tak.
Tak 42/82.
Danish